□論語 陽貨 9
子曰. 小子 何莫學夫詩.
孔子께서 말씀하셨다.
너희들은 어찌하여 詩를 배우지 않는가?
詩 可以興 可以觀 可以羣 可以怨.
詩는 感興을 일으킬 수 있고,
風俗을 관찰할 수 있으며,
關係를 잘 맺을 수 있고,
잘못을 꼬집을 수 있다.
*羣 群(무리,많을 군)의 本字
邇之事父 遠之事君 多識於鳥獸草木之名
가까이는 어버이를 섬기게 하고,
멀리는 임금을 섬기게 하며,
조수와 초목의 이름을 많이 알게 한다.
*邇 가까울 이
□孟子 萬章 上 4:4
說詩者 不以文害辭 不以辭害之
詩를 논하는 자는
글자로 인해 文句를 오해해서는 안 되고,
文句로 인해 뜻을 오해해서도 안 된다.
以意逆之 是謂得之
마음으로 뜻을 헤아려야
詩의 의미를 파악할 수 있다.
*逆 맞을 역(=迎),거스를 역
□ Steve Jobs
그의 영감의 원천은 인문학적 소양, 禪 불교, 그리고 詩,
특히 윌리엄 블레이크(18C 영국의 낭만주의 시인)의 詩를 애송하다.
순수의 前兆 Auguries of Innocence _ William Blake
-To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.
한 알의 모래에서 세상을 보고
한 송이 들꽃에서 하늘을 본다.
너의 손바닥에 무한을 쥐고
한 순간에 영원을 담아라.
|
